望蓬莱 南溪竹磻溪旧隐也
南溪竹，腾秀入青冥。
直节虚心功未显，深根固蒂道先明。
霜雪岂凋零。
休怅恨，大器晚圆成。
自有孤高栖凤质，能教倜傥化龙形。
佗日看超升。
直节虚心功未显，深根固蒂道先明。
霜雪岂凋零。
休怅恨，大器晚圆成。
自有孤高栖凤质，能教倜傥化龙形。
佗日看超升。
译文
南边的溪流旁的竹子，秀美的姿态直入青天。它那挺直的气节、空心的品质功绩尚未彰显，深深扎根、稳固根基的道理却先已明白。霜雪怎能使它凋零呢。不要惆怅怨恨，大器往往很晚才圆满成就。它自有那孤高的如同栖息凤凰的资质，能够教导出潇洒倜傥如同化龙的身形。他日可以看到它超然而升。
注释
- 青冥（qīng míng）
- 青天，高远的天空。这里形容南溪竹的秀色直入天际，给人一种高远、壮阔的感觉。
- 倜傥（tì tǎng）
- 潇洒，卓异，指人的气质风度出众。在词中形容竹子能教导出气质潇洒、不同寻常的形态。
赏析
此词从描写南溪竹的外在秀色入手，‘腾秀入青冥’描绘出竹子的挺拔与高远，营造出一种大气的意境。在写作手法上，运用了象征的手法，以竹子的直节虚心象征人的高尚品德，‘深根固蒂道先明’则通过对竹子根基的描写，暗示了为人处世应注重根基的道理。情感表达上，既有对竹子未显功绩的惋惜，又有对其未来能超升的期待，体现出一种积极向上的情感。主题上，以竹子为喻，表达了对高尚品德和未来成就的追求。
速览
《望蓬莱 南溪竹磻溪旧隐也》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、象征、积极、品德。南溪竹，腾秀入青冥。 直节虚心功未显，深根固蒂道先明。 霜雪岂凋零。 休怅恨，大器晚圆成。 自有孤高栖凤质，能教倜傥化…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品