望蓬莱 游兴
飘蓬客，天赐水云闲。
自在行时无日月，相随到处有蓑蛮。
风雨亦开颜。
修炼事，地轴锁天关。
出有入无三尺剑，长生不死一丸丹。
名列上仙班。
自在行时无日月，相随到处有蓑蛮。
风雨亦开颜。
修炼事，地轴锁天关。
出有入无三尺剑，长生不死一丸丹。
名列上仙班。
译文
像飘飞的蓬草般的客人，上天赐予了在水云之间的闲适。自由自在行走的时候没有日月的束缚，无论走到哪里都有蓑衣相伴。风雨也能让他露出笑颜。修炼的事情，就像地轴锁住了天关一样神秘。拥有能出入于无形的三尺宝剑，还有能让人长生不死的一丸丹药。最终能名列上仙的班列。
注释
- 蓬（péng）
- 蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，常比喻漂泊不定。
- 蓑蛮（suō mán）
- 蓑衣和蛮服。蓑衣是用草或棕毛等制成的雨衣，蛮服可能指代少数民族的服饰等，在这里象征着漂泊中的陪伴。
- 地轴（dì zhóu）
- 古代传说中支撑天地的柱子。在文中比喻修炼之事的根基或关键所在。
- 天关（tiān guān）
- 天上的关隘，常被视为神仙境界的门户，这里象征着修炼的高深境界。
赏析
这首词意境开阔，描绘了一位飘蓬客的自在生活与修炼追求。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘自在行时无日月’，突出了飘蓬客的逍遥自在。情感表达上，通过‘风雨亦开颜’展现出其豁达的心境。意境营造上，‘水云闲’营造出一种空灵、悠然的氛围。主题思想上，主要表达了对自由和长生的向往，以及对修炼之事的描绘。
速览
《望蓬莱 游兴》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景（空灵）、情感（豁达）、格律（豪放）、体裁（词）。飘蓬客，天赐水云闲。 自在行时无日月，相随到处有蓑蛮。 风雨亦开颜。 修炼事，地轴锁天关。 出有入无三尺剑，长生不死一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品