渔家傲

译文

夜晚又看见银河绽放光芒。像细碎的鹅毛纷纷交杂着飘落。把素色的山染成如同粉面一般。道路难以分辨，迢迢万里像铺展开的白绢。密集地洒在高楼之上，风像箭一样。在江边听到渔翁的呼喊。用玉做成船桨，用银做成缆绳。船行得很慢。水流冻结，像梨花绽放。

注释

银河绽（yín hé zhàn）

银河绽放光芒，银河在夜晚显得格外明亮，绽字形象地描绘出银河的光芒四射。

鹅毛（é máo）

鹅的羽毛，这里比喻雪花，形象地写出雪花的洁白和轻盈。

素山（sù shān）

素色的山，素指白色、本色，形容山在雪的覆盖下呈现出白色。

铺练（pū liàn）

铺开的白绢，描绘出雪地一望无际的景象，如同铺开的白色绢布。

玉作棹竿银索缆（yù zuò zhào gān yín suǒ lǎn）

用玉做成船桨，用银做成缆绳，描绘出渔船的精致和华丽，同时也增添了一种清冷的氛围。

赏析

此词从视觉、听觉等多个角度描绘了夜晚大雪纷飞的景象。写作手法上，运用了比喻，如‘碎剪鹅毛交加乱’，将雪花比作细碎的鹅毛，生动形象地写出了雪花的细密。‘染画素山如粉面’则通过拟人的手法，赋予山峰以粉面，增添了画面的美感。情感表达上，营造出一种静谧而又清冷的氛围，通过对大雪景象的描绘，表达出一种宁静而略带孤寂的情感。主题上，以雪景为背景，展现了大自然的壮丽与寒冷，同时也反映出一种宁静的生活状态。

速览

《渔家傲》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、清冷、比喻、静谧。夜来又见银河绽。 碎剪鹅毛交加乱。 染画素山如粉面。 路难辨，迢迢万里如铺练。 密洒高楼风似箭。 江边听得渔翁唤。 玉…