黄鹤洞中仙 自述

译文

故乡在遥远的天边，我是海上默默无闻的人士。因为遇到了终南山的陆地神仙，他带着我来到这里游玩。向来喜爱像断了根的蓬草一样自由飞翔，怀有像野鹤孤云一样的志向。头戴斗笠身披蓑衣别人都不认识，我就是那狂放不羁的人。

注释

故里（gù lǐ）

故乡，家乡。指出生或长期居住过的地方。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。形容距离故乡非常遥远。

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是道教的重要发源地之一，常被视为神仙居所。

断蓬（duàn péng）

断了根的蓬草，蓬草随风飞转，常比喻漂泊无定。这里体现作者的自由不羁。

风狂（fēng kuáng）

狂放不羁，形容人的行为或性格不受拘束，豪放洒脱。这里指作者的个性。

赏析

这首词意境开阔，通过描述自己从故乡天涯到海上无名，再遇陆地仙来到此地的经历，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了比喻，如‘素爱断蓬飞，野鹤孤云志’，将自己比作断蓬和野鹤孤云，形象地表达了自己的自由奔放。情感表达上，充满了对自由的向往和对世俗的超脱，体现出一种狂放不羁的个性。从主题思想来看，强调了个人的自由和追求，以及对世俗束缚的摆脱。

速览

《黄鹤洞中仙 自述》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景（无景）、豪放（狂放）、超脱（脱俗）、自由（自在）。故里在天涯，海上无名士。 因遇终南陆地仙，挈我来游此。 素爱断蓬飞，野鹤孤云志。 顶笠披蓑人不知，便是风狂子。