六州歌头 题万里江山图

译文

诗篇写成于雪岭之上，在画卷中能见到岷山和峨眉山。漂浮在锦水上，历经滟滪堆，淹没了山坡。汇聚了江沱之水。唤醒了高唐的残梦，激发起奇妙的思绪，聆听巴地的歌唱，观看楚国的舞蹈，邀请宋玉，探访巫娥。打算撰写《招魂》《九辩》，却只能空自望断云雾缭绕的树木和藤萝。渺茫中湘水女神不见，树叶飘落洞庭湖面泛起波浪。抚卷长声吟咏。再次抚摸画卷。询问南楼之月，痴迷的老人，兴致不浅，心意如何。千年之后，有多少遗恨，都交付给渔翁的蓑衣。醉时吟唱。日暮时分天门遥远，忧愁如水滴，两座青山如蛾眉。曾经有一艘船，在奇绝之处，只经过了一半。万古以来金山焦山的宏伟景观，在鲸鳌背上，尽情地婆娑起舞。更想乘着木筏前往，去看望织女看着飞梭。一直到达银河。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是中国西部的著名山脉，常被用于文学作品中以指代西南地区的山川。

滟滪（yàn yù）

长江三峡中的一处险滩，位于瞿塘峡口，江水至此汹涌澎湃，波涛翻滚，是长江上著名的险段之一。

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，宋玉有《高唐赋》《神女赋》，后世常以‘高唐’代指男女欢会之处或梦境。

巴唱（bā chàng）

巴地的歌谣，巴地在古代是一个地域概念，其音乐文化有独特的风格，‘巴唱’常被用于文学作品中以指代巴地的音乐。

楚舞（chǔ wǔ）

楚国的舞蹈，楚国是古代的一个诸侯国，其舞蹈艺术有独特的风格和特点，‘楚舞’常被用于文学作品中以指代楚国的舞蹈。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国文学家，相传是屈原的学生，善辞赋，在文学史上有重要地位，这里借指有才华的文人。

巫娥（wū é）

巫山的神女，巫山神女的传说在古代文学中常被提及，‘巫娥’常被用于文学作品中以指代神女或与巫山相关的神话人物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘唤醒高唐残梦，动奇思，闻巴唱，观楚舞，邀宋玉，访巫娥’，将现实与神话传说相融合，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对江山美景的赞美，如‘六州歌头，题万里江山图’，又有对历史人物的缅怀，如‘拟赋招魂九辩，空目断云树烟萝’，同时也流露出作者的孤独与惆怅，如‘日暮天门远，愁欲滴，两青蛾’。意境营造方面，通过描绘雪岭、岷峨、锦水、滟滪等自然景观，展现出一幅宏大而壮丽的江山画卷。主题思想上，以江山为背景，抒发了作者对历史、人生的感慨，以及对自由、超脱的向往。

速览

《六州歌头 题万里江山图》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、怀古、抒情、想象。诗成雪岭，画里见岷峨。 浮锦水，历滟滪，灭坡陀。 汇江沱。 唤醒高唐残梦，动奇思，闻巴唱，观楚舞，邀宋玉，访巫娥。 拟…