天仙子

译文

半幅淡妆，宛如鸾鸟的影子般翠绿。大概是那如玉的人儿刚刚病愈起身。碧绿的彝器和金色的雀鸟散发出淡淡的香气，靠着竹几。熏着沉水香。诗韵在静谧华美的春梦中。羞涩的蜡痕没有什么意味。尽情地让绛红色的花朵争奇斗艳。中原的风韵来到了南方的枝头，回归颍川的打算。佩戴着芬芳的兰草。日暮时分对着花朵忧愁得想要沉醉。

注释

半额（bàn é）

半个额头，形容女子妆容只在额头部分涂抹。通常用于描绘女子的淡妆，展现出一种婉约的美感。

鸾影（luán yǐng）

鸾鸟的影子，常用来比喻女子的身姿或美貌。在词中，‘半额淡妆鸾影翠’描绘出女子妆容与身姿的优美。

碧彝（bì yí）

碧绿的彝器，彝是古代祭祀用的礼器，这里指一种绿色的器具，可能是铜器或陶器等，散发着古朴的气息。

金雀（jīn què）

金色的雀鸟，可能是一种装饰或器物上的图案，此处与碧彝一起，营造出一种华丽的氛围。

沉水（chén shuǐ）

沉水香，一种名贵的香料，燃烧后香气浓郁，能营造出静谧的氛围。在词中，‘薰沉水’表现出一种闲适的生活情趣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘半额淡妆鸾影翠’，通过对女子妆容的描绘，展现出其婉约的气质。情感表达上，既有对女子病后初起的怜惜，又有对暮春时节花卉的感伤，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种静谧、美好的氛围，如‘诗在静华春梦里’，将诗与梦境相结合，增添了一种虚幻的美感。主题思想上，可能是表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，以及对人生的思索。

速览

《天仙子》是元代诗人卢挚的作品，主题为婉约、写景、抒情、伤春。半额淡妆鸾影翠。 约略玉人新病起。 碧彝金雀暗香来，凭竹几。 薰沉水。 诗在静华春梦里。 羞涩蜡痕无意味。 尽纵绛英争…