折桂令

译文

思量人的一生，活到七十岁尚且稀少，百岁的光阴，首先就已经过去了三十年。在这七十年当中，有十年是懵懂的孩童时光，有十年是狂放不羁的年少轻狂。剩下的五十年，白天黑夜交替，刚刚能拥有一半的白天时光。人生不断被风雨催促，如同飞鸟奔图。仔细思量品味，都比不上那自由自在、快活随性来得实惠。

注释

稀（xī）

稀少，罕见。在文中表示活到七十岁的人相对较少。

顽童（tóng wán）

年幼无知、顽皮可爱的孩子。这里指人生的前十岁，是懵懂天真的阶段。

狂嬴（kuáng yíng）

狂放不羁、放纵玩乐。形容年少时的轻狂状态，大概是人生的第二个十年。

除兮（chú xī）

除去，这里指除去白天黑夜交替的时间。‘五十年除兮昼黑’即五十年中除去夜晚，剩下的白天时间。‘兮’是语气助词，无实际意义。

子细（zǐ xì）

仔细，细致。在这里表示仔细地思索、品味。

赏析

这首小令从人生的时间跨度入手，通过具体的年龄段划分，生动地展现了人生的不同阶段。以数字的罗列，如‘七十犹稀’‘三十’‘十岁顽童’‘十载狂嬴’‘五十年除兮昼黑’等，使时间的流逝感直观而强烈。写作手法上，运用了对比和夸张，将人生的短暂与时光的匆匆相映衬，如‘刚兮得一半儿白日’，突出了时间的有限。情感表达上，流露出对人生的感慨和对快活生活的向往，最后一句‘都不如快活便宜’直接点明主题，强调了快活的珍贵。意境营造上，营造出一种时光匆匆、人生短暂的氛围，让读者深刻感受到时间的无情和生命的宝贵。主题思想围绕着对人生的思考，感慨人生的短暂，进而追求快活自在的生活态度。

速览

《折桂令》是元代诗人卢挚的作品，主题为感慨人生、时光匆匆、对比夸张、追求快活。想人生七十犹稀，百岁光阴，先过了三十。 七十年间，十岁顽童，十载狂嬴。 五十年除兮昼黑，刚兮得一半儿白日。 风雨相催，…