折桂令 长沙怀古

译文

早晨在瀛洲游玩，傍晚停泊在湖边，向着衡山寻觅诗句，在湘江探寻春天的气息。在水乡采摘兰花，在小洲拔起杜若，可是谁来为屈原招魂呢？只能徒然地望断那苍梧山的暮云，黯淡了黄帝陵前的宝瑟布满灰尘。世间的世态纷纷扰扰，千古以来的长沙，有几度词臣在这里感慨呢？

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山，常用来指代仙人居住的地方。在诗中表示作者早晨游玩的地方。

衡麓（héng lù）

衡山的山麓。衡山是中国五岳之一，在湖南境内。这里指作者寻觅诗句的地点。

泽国（zé guó）

多水的地域。诗中描绘湘江一带水乡的景象，用‘泽国’来突出其水乡特色。

纫兰（rèn lán）

采摘兰花。‘纫兰’出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，象征着高尚的品德和纯洁的心灵。这里作者在泽国采摘兰花，表达了自己的追求和情怀。

搴若（qiān ruò）

拔起杜若。‘搴若’也是《离骚》中的典故，与‘纫兰’一样，都体现了作者对屈原精神的追慕。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县。传说舜帝死后葬于此，这里的‘苍梧暮云’常被用来寄托哀思。

黄陵（huáng líng）

黄帝陵，位于湖南株洲市。在诗中与‘宝瑟凝尘’一起，营造出一种历史的沧桑感。

赏析

此曲意境深远，开篇描绘了作者在不同地点的活动，从瀛洲到湖滨，再到衡山和湘江，展现出广阔的空间跨度，营造出一种漂泊之感。写作手法上，多处运用了典故，如‘泽国纫兰，汀州搴若’，引用了屈原《离骚》中的典故，表达了对屈原的缅怀之情；‘谁为招魂’则直接点明对屈原的悼念。情感表达上，通过对暮云、宝瑟凝尘等景物的描写，流露出一种深沉的哀愁和对历史的感慨。主题上，以长沙为背景，怀古伤今，抒发了对时光流逝、世事变迁的感叹以及对屈原等历史人物的敬仰之情。

速览

《折桂令 长沙怀古》是元代诗人卢挚的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。朝瀛洲暮舣湖滨，向衡麓寻诗，湘水寻春。 泽国纫兰，汀州搴若，谁为招魂。 空目断苍梧暮云，黯黄陵宝瑟凝尘。 世态纷纷，千…