南乡子

译文

岭南地区的荔枝刚刚成熟。前年曾经遇到过以前的使君。在扶胥江上下着充足的雨，南风吹来。吹散了南方的瘴气云雾。离去的幕府中的宾客。恰好赶上梅花在寂寞的江边盛开。带着酒驾车一起欣赏，情意深厚。要知道寒冷的花朵别有一番春天的景象。

注释

岭峤（lǐng jiào）

五岭的别称，泛指岭南地区。岭南多山，气候炎热潮湿，盛产荔枝等水果。

使君

汉代称呼太守刺史，这里指以前在岭南任职的官员。

扶胥江

古水名，在今广东广州市东南。因流经扶胥镇而得名，是岭南地区的重要河流。

南薰

指南方的和风。古代常以南风象征教化和祥瑞，这里借南薰吹散瘴气，表达对岭南地区的美好祝愿。

蛮烟瘴海

指南方有瘴气的山林海洋，旧时表示岭南边远荒凉的地方。这里描绘了岭南地区的恶劣环境，与荔枝的新鲜形成鲜明对比。

幕中宾

指在幕府中任职的宾客或幕僚。这里指离开岭南的官员或文人。

寂寞滨

寂寞的江边，形容梅花生长的环境较为冷清。突出了梅花在孤独中绽放的坚韧精神。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘岭峤荔枝新’与‘吹散蛮烟瘴海云’，将岭南的荔枝和瘴气云雾进行对比，突出了岭南的独特风貌。情感表达上，既有对荔枝成熟的喜悦，又有对故友重逢的感慨，以及对梅花在寂寞中绽放的欣赏和赞美之情。意境营造方面，通过描绘岭南的雨、南薰、瘴海云等景象，营造出一种独特的岭南氛围。主题思想上，以荔枝、梅花等景物为载体，表达了对岭南风土人情的喜爱和对生活的热爱。

速览

《南乡子》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。岭峤荔枝新。 前岁曾逢旧使君。 下足扶胥江上雨，南薰。 吹散蛮烟瘴海云。 去去幕中宾。 恰及梅开寂寞滨。 载酒随车应共…