清平乐 行郡歙城寒食日伤逝有作

译文

往年的寒食节，一直持续到清明节。简单地准备些酒菜，姑且让自己稍感舒适，也不管家中贫困得徒有四壁。今年的寒食节却没有了家，东风带来的怨恨布满天涯。早已经是海棠花沉睡而去，不要再让梨花也沉醉在悲伤之中。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在寒食节有禁火、吃冷食的习俗。

清明

节气名，在公历 4 月 4 日至 6 日之间。此时天气转暖，草木萌动，自然界呈现出一片清秀明朗的景象。

家徒四壁

家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。出自《史记·司马相如列传》。

早是

早已，早就。表示事情发生得早或时间过去得快。

莫教

不要让。‘莫教’表示禁止或劝阻，带有祈使语气。

赏析

此词从时间上对比了往年和今年的寒食节，营造出一种物是人非的感伤氛围。写作手法上，通过对寒食节场景的描写，如‘草草杯盘’，展现出一种生活的无奈与平淡，而‘家徒四壁’则进一步强调了家境的贫寒，烘托出内心的凄凉。情感表达上，以‘东风恨满天涯’直接抒发了对失去家园的悲痛和怨恨，‘早是海棠睡去，莫教醉了梨花’则运用拟人的手法，将海棠和梨花拟人化，暗示了时光的流逝和生命的短暂，增添了一种婉约的哀伤之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的寒食节氛围，让人感受到作者内心的痛苦和无奈。主题思想上，主要表达了对逝去家园的怀念和对生活变迁的感慨。

速览

《清平乐 行郡歙城寒食日伤逝有作》是元代诗人卢挚的作品，主题为伤逝、寒食、孤寂、婉约。年时寒食。 直到清明日。 草草杯盘聊自适。 不管家徒四壁。 今年寒食无家。 东风恨满天涯。 早是海棠睡去，莫教醉了梨花。