清平乐 送张都事子敬秩满北归

译文

弹奏起朱红色的琴，多次叹息。宝瑟上已经积满了灰尘。更无奈芙蓉花在秋天的思念中渐渐凋零。在湘江之滨，离别的歌声即将断绝。往年在宴席上的风流情景，回忆起你在江边的送客场景。如今在这里江边送客，幸好有沙鸥相伴，能让人忘却烦恼。

注释

朱弦（zhū xián）

用朱红弦制成的琴瑟，常用来指代高雅的音乐或乐器。这里借朱弦的叹息，表达离别的伤感。

宝瑟（bǎo sè）

珍贵的瑟，瑟是古代的一种弦乐器。‘宝瑟凝尘满’描绘出乐器闲置、布满灰尘的景象，烘托出冷清的氛围。

芙蓉（fú róng）

即荷花，常被用来象征美好、高洁。‘芙蓉秋思晚’描绘出秋天的芙蓉花在思念中渐渐凋零的情景，增添了离别时的忧伤。

湘浦（xiāng pǔ）

湘江之滨，湘水的岸边。这里是送别之地，用湘浦来渲染离别的氛围。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代宴席。‘往年尊俎风流’回忆起往年在宴席上的风流情景，与当下的送别形成对比，突出时光的变迁和离别的伤感。

赏析

文学手法上，通过‘朱弦三叹’‘宝瑟凝尘满’等描写，营造出一种寂寥、落寞的氛围，暗示了离别的伤感。情感表达方面，整首词充满了对友人分别的不舍与留恋，从对往昔的回忆到当下的送别，情感真挚而深沉。意境营造上，以芙蓉、湘浦等意象，描绘出一幅秋天江边送别的画面，意境优美而凄清。主题思想上，主要表达了对友人离去的惆怅以及对往昔情谊的怀念。

速览

《清平乐 送张都事子敬秩满北归》是元代诗人卢挚的作品，主题为送别、怀旧、凄凉、抒情。朱弦三叹。 宝瑟凝尘满。 更奈芙蓉秋思晚。 湘浦离歌欲断。 往年尊俎风流。 忆君送客江楼。 此日江楼送客，忘怀赖有沙鸥。