鹊桥仙
江山图画，楼台烟雨。
满意云间金缕。
饶他苏小更风流，便怎似、贞元旧谱。
西湖载酒，薰南清暑。
弭棹芙蓉多处。
醉扶红袖听新声，莫惊起、同盟鸥鹭。
满意云间金缕。
饶他苏小更风流，便怎似、贞元旧谱。
西湖载酒，薰南清暑。
弭棹芙蓉多处。
醉扶红袖听新声，莫惊起、同盟鸥鹭。
译文
江山如同一幅美丽的图画，楼台在烟雨之中若隐若现。在那云端之上仿佛有金色的丝线般的美景。即便那苏小小更加风流，又怎能比得上那贞元年间的旧曲呢。在西湖之上载酒游玩，在薰风南来的炎热夏日里享受清凉。停船在芙蓉盛开的地方。醉意中扶着红袖聆听新的声音，不要惊起那一同栖息的鸥鹭。
注释
- 江山（jiāng shān）
- 江河和山岳，泛指国家的疆土或大自然。
- 楼台（lóu tái）
- 泛指楼房。多层建筑物中的一层。通常是开放的空间，用于观景、休息或举行活动。
- 烟雨（yān yǔ）
- 像烟雾那样的细雨，常用来描绘朦胧、清幽的景象。
- 苏小（sū xiǎo）
- 苏小小，南朝齐时期著名歌伎、才女，常用来代指美丽、风流的女子。
- 贞元（zhēn yuán）
- 唐德宗李适的年号，这里指代历史上某个特定的时期或文化氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将江山图画与楼台烟雨相映衬，展现出一种朦胧而美好的意境。通过对苏小的提及与贞元旧谱的对比，突出了一种历史的韵味和文化的积淀。情感表达上，充满了对美好生活的向往和陶醉，在西湖载酒、听新声等场景中，流露出闲适自在的情感。意境营造上，描绘出了一幅烟雨江南的优美画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对自然美景和闲适生活的赞美，以及对历史文化的缅怀。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、闲适、怀古、抒情。江山图画，楼台烟雨。 满意云间金缕。 饶他苏小更风流，便怎似、贞元旧谱。 西湖载酒，薰南清暑。 弭棹芙蓉多处。 醉扶红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品