双调·寿阳曲 夜忆二首 其一

译文

灯快要熄灭了，人也已经入睡了，只空留下半窗的明月。独自入眠，内心如同铁一般坚硬地熬着，这种凄凉的滋味怎么能挨过今夜呢。

注释

将残

快要熄灭，‘将’在这里是‘快要’的意思，如‘行将成功’中的‘将’。此词描绘了灯即将熄灭的状态，暗示时间的推移和夜晚的深沉。

浑似

简直像，‘浑’是‘简直’‘完全’的意思，‘似’是‘像’。该词突出了主人公内心煎熬的程度之深，仿佛心已变成铁一般。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了以景衬情的手法，通过‘半窗明月’这一清冷的景象，衬托出主人公孤独凄凉的心境。情感表达上，将内心的凄凉与孤独刻画得淋漓尽致，‘孤眠心硬熬浑似铁’一句，用夸张的手法表现出主人公内心的煎熬。意境营造方面，营造出了一种深夜静谧而又凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公在深夜独眠时的凄凉与思念之情。

速览

《双调·寿阳曲 夜忆二首 其一》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。灯将残，人睡也，空留得半窗明月。 孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎挨今夜。