双调·寿阳曲 夜忆二首 其二

译文

窗户之间的明月，屋檐外的铁马声，这凄凉的景象向谁去诉说呢。挑亮银灯想要将心中的事写下来，长叹一口气把灯吹灭了。

注释

剔（tī）

挑弄，拨开。这里指挑亮银灯。

檐外铁

屋檐下的风铃或铁马等悬挂物，风吹动时会发出声响，常用来烘托夜晚的宁静与凄凉。在古代，它也被视为一种报时的器具。

分说（fēn shuō）

诉说，说明。这里表示向他人倾诉、表达。

长吁（cháng xū）

长叹。形容因忧愁、痛苦等而发出深深的叹息。

赏析

这首曲子通过细腻的描写展现了夜晚的凄凉氛围。从‘窗间月’和‘檐外铁’的景物描写入手，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，以景衬情，通过窗外的自然景象烘托内心的凄凉。情感表达上，将主人公内心的心事和孤独感淋漓尽致地展现出来，‘剔银灯欲将心事写，长吁把灯吹灭’这一细节描写，生动地刻画了主人公欲诉无人的无奈和痛苦。主题上，主要表达了夜晚独处时的凄凉心境和无法言说的心事。

速览

《双调·寿阳曲 夜忆二首 其二》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。 剔银灯欲将心事写，长吁把灯吹灭。