中吕普天乐 崔张十六事 其三

译文

洁净的玉宇中没有一丝灰尘，圆满的宝月如同明镜；微风吹动翠绿的衣袖，落花飘落在寂静的庭院。五言诗的语句清新，两人互为媒证，遇到了风流且有知音性情的人，聪慧的人偏偏怜惜聪慧的人。如果能得到对方内心的敬重，像眼皮上供养一样珍视，在手掌心里高高举起。

注释

玉宇（yù yǔ）

神话传说中神仙居住的天空，这里指洁净的天空。

宝月

珍贵的月亮，常用来形容月亮的皎洁、圆满。

翠袖

翠绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里描绘出女子的优美姿态。

五言诗

一种诗歌体裁，每句诗由五个字组成，具有简洁、凝练的特点。

媒证

做媒的证人，在这里指两人之间的情感见证者。

赏析

从文学手法来看，这首曲运用了细腻的描写，如‘风生翠袖，花落闲庭’，通过对风吹动衣袖和落花的描绘，营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上，展现了两人之间深厚的情感，‘惺惺的偏惜惺惺’体现出彼此的欣赏和怜惜。意境营造方面，‘玉宇净无尘，宝月圆如镜’描绘出了纯净、皎洁的画面，给人以宁静之感。主题思想上，主要围绕着两人的酬和情诗以及相互之间的情感交流，表达了对真挚爱情的向往和珍视。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其三》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、爱情。酬和情诗玉宇净无尘，宝月圆如镜；风生翠袖，花落闲庭。 五言诗句语清，两下里为媒证，遇着风流知音性，惺惺的偏惜惺惺。 若…