中吕普天乐 崔张十六事 其六

译文

虚假地推辞诚意，在东阁摆设珍美的筵席，实在不如在西厢伴着月亮等待。红娘前来邀请说：‘万福，先生。’‘请’字还没说出口，‘去’字就急忙应下。费尽心思将额头用力皱起，酸溜溜的样子像被蜇得牙疼。茶饭还没准备好，只有陈旧的米，满瓮都是蔓菁。

注释

东阁

古代宰相招致、款待宾客的地方。在古代文化中常与高雅的社交活动相关联。

玳筵

以玳瑁装饰的筵席，常用来形容筵席的精美和豪华。

红娘

《西厢记》中的人物，为崔莺莺和张生的爱情牵线搭桥，在这里代表着邀请者。

螫

这里指像被毒虫蜇刺一样的感觉，形容张生听到邀请时内心的不适和纠结。

蔓菁

一种蔬菜，这里用来形容简陋、普通的食物，与前面的‘陈仓老米’一起，表现出生活的质朴。

赏析

此曲通过对崔张二人态度转变的描写，展现出一种戏谑与讽刺的意味。写作手法上，运用了对比，将东阁的虚情假意与西厢的深情等待相对比，突出了人物情感的变化。从情感表达来看，生动地刻画了张生听到邀请时的急切与慌乱，‘酸溜溜螫得牙疼’这一描写更是将其内心的纠结与无奈表现得淋漓尽致。意境营造上，虽未刻意渲染，但通过‘东阁玳筵’与‘西厢和月’的对比，营造出了两种截然不同的氛围。主题思想方面，反映了现实生活中人们在情感与利益之间的挣扎与无奈。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其六》是元代诗人关汉卿的作品，主题为讽刺、对比、情感纠结、世俗描写。虚意谢诚东阁玳筵开，不强如西厢和月等。 红娘来请：“万福先生。 ”“请”字儿未出声，“去”字儿连忙应。 下功夫将额颅十…