中吕普天乐 崔张十六事 其八

译文

在明月照耀下，隔着墙倾听弹琴。弹奏了三遍琴，心中涌起万千忧愁，自己倾诉着内心的情感。想要有能听懂音律的耳朵，听到她内心的情感波动。司马相如和卓文君的感情那样深厚，他们也曾通过弹奏琴瑟来表达情意。这既不是《黄鹤醉翁》那样的曲子，也不是《泣麟悲凤》那样的哀曲，更不是《清夜闻钟》那样让人警醒的曲子。

注释

闲愁（xián chóu）

指莫名的忧愁，没有具体缘由的烦恼。在诗中体现主人公心中无端涌起的忧愁情绪。

芳心（fāng xīn）

多指女子的美好心灵或情感。这里指弹琴女子内心的情感波动，体现她对知音的期待。

丝桐（sī tóng）

琴的别称。古代制琴，多用桐木，故以‘丝桐’代指琴。在诗中体现通过弹奏琴来表达情感。

黄鹤醉翁（huáng hè zuì wēng）

可能是一首特定的曲子名称，但在现存的文学作品中未明确提及，此处可能是一种泛指，暗示不同于常见曲子的风格。

泣麟悲凤（qì lín bēi fèng）

相传孔子作《春秋》，绝笔于‘西狩获麟’，后以‘泣麟’表示对时代的哀悼；‘悲凤’则可能与凤凰的哀鸣相关，常用来表达对不幸遭遇的感慨。这里表示不是那种哀伤的曲子。

清夜闻钟（qīng yè wén zhōng）

在清净的夜晚听到钟声，常使人警醒。此处表示不是那种具有警醒作用的曲子。

赏析

在这首曲中，作者通过细腻的描写展现了隔帘听琴的场景，营造出一种幽静而略带忧愁的意境。写作手法上，运用了细节描写，如‘琴三弄，闲愁万种，自诉情衷’，将弹琴与内心的情感紧密结合，生动地表现出人物的内心世界。情感表达方面，从‘闲愁万种’可以看出主人公内心的忧愁和无奈，而‘要知音耳朵，听得他芳心动’则体现了对知音的渴望。从意境营造来看，明月高悬的夜晚，隔着墙听琴，这种宁静而又带有情感的氛围让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，或许是在表达对爱情的渴望和追求，以及对知音的寻觅。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其八》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景（赏月）、抒情（忧愁）、叙事（隔帘听琴）、音律（琴音）。隔墙听琴月明中，琴三弄，闲愁万种，自诉情衷。 要知音耳朵，听得他芳心动。 司马、文君情偏重，他每也曾理结丝桐。 又不是…