中吕普天乐 崔张十六事 其七

译文

母亲改变了之前的决定，如果不是张解元有见识、懂得多，怎么能够拯救我们全家的灾祸呢？你本应该有恩便报答，却反而让我拜他做哥哥。母亲你太过于忧虑了，担心我会陪上钱财货物，眼睁睁地看着我们像比目鱼一样被分开。不知道我的命运和福气究竟会是怎样呢？我在这里像一摊软泥一样瘫着，距离很近却如同相隔遥远，实际上我的肩膀都无法支撑起来。

注释

解元

科举制度中乡试第一名的称号。在古代，解元是一种很高的荣誉，通常被视为有才华和学识的象征。这里的张解元指的是张生，他因才华出众而被称为解元。

忒

太、过于。表示程度加深，强调母亲的忧虑过度。

比目鱼

古代传说中的一种鱼，通常比喻夫妻或情侣。在这里，比目鱼被用来比喻主人公和张生的亲密关系，母亲将他们分开，就像把比目鱼分破一样，形象地表达了主人公的痛苦和无奈。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了对比和比喻的手法，将母亲前后态度的转变与比目鱼被分开的情景进行对比，生动形象地表现出主人公的无奈和痛苦。情感表达上，充分展现了主人公在家庭变故中的无奈、委屈和对命运的迷茫，字里行间透露出深深的哀怨。意境营造上，通过描绘主人公软瘫的状态和内心的痛苦，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想方面，主要反映了家庭变故给主人公带来的冲击以及他在这种困境中的挣扎与无奈。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其七》是元代诗人关汉卿的作品，主题为家庭变故、无奈哀怨、对比手法、意境凄凉。母亲变卦若不是张解元识人多，怎生救咱全家祸？ 你则合有恩便报，倒教我拜做哥哥。 母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目…