中吕普天乐 崔张十六事 其十

译文

黄莺和鲜花结成伴侣，春天的气息渗透到柔软的胸脯，春天的景色横在眉黛之间，新婚的夫妻恩恩爱爱，经历了苦难之后迎来了甜蜜。也不需要再弹奏琴曲，也不需要在西厢月下等待，就这么相伴到老，享受这欢乐的爱情，就好像刘晨和阮肇在天台相遇那样。只是恐怕母亲会猜疑，侍女会假装乖巧，小姐会难以忍受。

注释

酥胸（sū xiōng）

形容女子胸部柔软、细腻，如同酥油般。在古代文学作品中常用来描绘女子的胸部，是一种比较含蓄的表达。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛粉画眉，眉黛指眉毛的形状和色泽，常用来形容女子的美貌。这里通过‘春色横眉黛’，将春天的景色与女子的美貌相结合，增添了意境的美感。

刘阮天台（Liú Ruǎn Tiān Tái）

刘晨和阮肇入天台山遇仙的典故。这里用此典故比喻崔莺莺和张生的婚姻如同仙境般美好，表达了对他们爱情的赞美。

侍妾（shì qiè）

旧时男子除正妻外，另娶的女子。在曲中可能指崔莺莺身边的侍女，她们的行为可能会影响到崔莺莺和张生的婚姻。

西厢（xī xiāng）

指崔莺莺居住的西厢。在古代戏曲中，西厢常是男女主人公相遇、相爱的地方，这里的‘西厢和月待’体现了崔莺莺和张生之间的浪漫情感。

赏析

这首曲从意境上营造出了新婚的甜蜜与欢乐氛围，通过‘莺花配偶’‘春色横眉黛’等描写，展现出美好的景象。写作手法上，运用了简洁直白的语言，将夫妻间的情感表达得直接而热烈。情感表达上，充满了对新婚生活的满足和珍惜，‘苦尽甘来’体现了历经磨难后的幸福。主题上，以崔莺莺和张生的婚姻为背景，表达了对爱情的歌颂和对婚后生活的期待。同时，也透露出对可能面临的外界压力的担忧，如母亲的猜疑等，使情节更加丰富。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其十》是元代诗人关汉卿的作品，主题为爱情、新婚、甜蜜、担忧。莺花配偶春意透酥胸，春色横眉黛，新婚燕尔，苦尽甘来。 也不索将琴操弹，也不索西厢和月待，尽老今生同欢爱，恰便似刘阮天台…