中吕普天乐 崔张十六事 其十四

译文

长久客居在京城，很高兴收到家书，可这家书到底是在闲时传递的呢？心中眼里，仿佛看到了那横斜的莺儿。趁着西风考上了功名，已经实现了远大的志向。盼到了他的一封书信，却都是令人断肠的诗词。这书信堪称文字的历史，有颜真卿书法的筋骨、柳公权书法的骨力，就像王献之、王羲之的书法一样。

注释

京师（jīng shī）

京城，指国家的都城。在古代，京城是政治、文化中心，很多人会到京城谋求发展。

莺儿（yīng ér）

黄鹂鸟，常被用来象征美好、欢快的事物。在曲中，‘心头眼底，横倘莺儿’描绘了心中喜悦时仿佛看到黄鹂鸟的情景，增添了意境的生动性。

桂枝（guì zhī）

桂树的枝条，古代科举考试中，常以折桂比喻考取功名。这里的‘趁西风折桂枝’，暗示主人公在西风中顺利考取功名，实现了自己的抱负。

青云志（qīng yún zhì）

远大的志向，像青云一样高远。常用来形容人有高远的理想和追求。这里指主人公实现了自己的远大志向，考取功名。

颜筋柳骨（yán jīn liǔ gǔ）

颜真卿的书法筋骨丰满，柳公权的书法骨力劲健，是对两位书法家书法风格的概括。这里用来形容家书的书法如同颜柳书法一样有筋骨，体现了对家书的赞美。

献之羲之（xiàn zhī wáng xī）

王献之和王羲之，他们是东晋时期著名的书法家，父子二人的书法艺术对后世影响深远。这里将家书的书法与他们相提并论，进一步强调了家书书法的精湛。

赏析

这首曲从收到家书这一事件展开，‘心头眼底，横倘莺儿’一句，将心中的喜悦和眼中所见的景象融合，生动形象。‘趁西风折桂枝，已遂了青云志’，用‘折桂枝’象征考取功名，表达了实现志向的喜悦。而‘盼得他一纸音书，却是断肠诗词’，前后的反差突出了内心的复杂情感。整首曲在写作手法上，通过对比和象征，将人物的心情刻画得细腻入微。从情感表达来看，既有得家书的喜悦，又有看到断肠诗词的哀伤，情感丰富而真实。营造出了一种既欣喜又惆怅的意境，主题围绕着客居京城的人对家书的期待与收到家书后的感受。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其十四》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景（未写景）、抒情（情感复杂）、对比（盼书前后）、象征（折桂象征功名）。喜得家书久客在京师，甚的是闲传示？ 心头眼底，横倘莺儿。 趁西风折桂枝，已遂了青云志。 盼得他一纸音书，却是断肠诗词。…