中吕普天乐 崔张十六事 其十五
远寄寒衣想张郎，空僝僽，缄书在手，写不尽绸缪。
修时节和泪修，嘱咐休忘旧。
寄去衣服牢收授，三般儿都有个因由：这袜儿管束你胡行乱走，这衫儿穿的着皮肉，这里肚常系在心头。
修时节和泪修，嘱咐休忘旧。
寄去衣服牢收授，三般儿都有个因由：这袜儿管束你胡行乱走，这衫儿穿的着皮肉，这里肚常系在心头。
译文
远远地寄去寒衣，思念着张郎，独自忧愁烦恼。手中拿着写好的书信，却写不尽那缠绵的情意。缝制的时候含着泪缝制，嘱咐他不要忘记过去的情分。把寄去的衣服要牢牢地收着，这三样东西都有各自的缘由：这袜子能管束你胡乱行走，这衣衫能穿在身上贴着皮肉，这肚兜常常系在心头。
注释
- 僝僽（chán zhòu）
- 忧愁烦恼的样子。
- 缄书（jiān shū）
- 封好的书信。‘缄’指封闭，‘书’指书信。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意深厚、缠绵。这里形容女子对张郎的思念之情缠绵不断。
- 管束（guǎn shù）
- 约束、管制。此处表示袜子能起到约束张郎行为的作用，体现女子对张郎的关心。
- 肚兜（dù dōu）
- 一种贴身的内衣，通常绣有图案，这里象征着女子对张郎的牵挂之情。
赏析
这首小令从细腻的情感表达入手，通过描绘寄寒衣这一日常行为，抒发了女子对张郎深深的思念与牵挂。在写作手法上，运用了细节描写，如‘修时节和泪修’，生动地展现了女子缝制寒衣时的心境。情感表达真挚而深沉，将女子对张郎的爱意、担忧与嘱咐融合在一起。意境上，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围，让读者能感受到女子内心的柔情与无奈。主题围绕着爱情与思念展开，以朴实的语言表达了深刻的情感。
速览
《中吕普天乐 崔张十六事 其十五》是元代诗人关汉卿的作品，主题为爱情、思念、细节描写、意境营造。远寄寒衣想张郎，空僝僽，缄书在手，写不尽绸缪。 修时节和泪修，嘱咐休忘旧。 寄去衣服牢收授，三般儿都有个因由：这袜儿管…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品