中吕普天乐 崔张十六事 其十六

译文

夫妻团圆被视为一种风流之事，结成了婚姻眷属，恩情十分美满，实现了夫妻团圆。却忘记了曾经的阻隔之情，满足了平生的心愿。郑恒白白地胡乱纠缠，最终落得个惹祸招灾的下场。一个卖风流的意志坚定，一个展现娇姿的心意坚定，一个调弄风月的心志坚定。

注释

间阻情（jiàn zǔ qíng）

指夫妻之间曾经受到的阻隔、阻碍的情感，如崔莺莺和张生之间的种种阻碍。

逞娇姿（chěng jiāo zī）

展现出娇美的姿态，这里指崔莺莺在夫妻团圆后的娇美模样和姿态。

调风月（tiáo fēng yuè）

指玩弄风情、调弄风月之事，这里形容崔莺莺和张生之间的情感互动带有一定的风情意味。

赏析

这首曲从情感表达上看，淋漓尽致地展现了夫妻最终团圆后的喜悦与满足，通过‘恩情美满’‘遂了平生愿’等词句直接抒发了这种情感。在文学手法上，多次重复‘一个……的……坚’，形成了一种回环往复的节奏，增强了语言的表现力，突出了人物的坚定意志。意境营造方面，以夫妻团圆为主要意境，营造出一种温馨、和谐的氛围。主题思想上，强调了爱情的力量能够克服种种困难，最终实现团圆的美好，同时也讽刺了郑恒的胡搅蛮缠。

速览

《中吕普天乐 崔张十六事 其十六》是元代诗人关汉卿的作品，主题为情感喜悦、回环手法、意境温馨、爱情克服困难。夫妇团圆为风流，成姻眷，恩情美满，夫妇团圆。 却忘了间阻情，遂了平生愿。 郑恒枉自胡来缠，空落得惹祸招愆。 一个卖风流…