双调大德歌 其一

译文

粉墙低矮，景色凄凉，正是那西厢的月亮升起的时候。能够领会琴中的意趣，我就像是香闺中的钟子期。很容易让人暗暗思念张君瑞，大概是因为喜欢在月夜中入眠而延迟。

注释

凄凄

形容凄凉、冷清的样子，常用来描绘环境或氛围，给人一种忧伤的感觉。此句中描绘粉墙低时的景象，突出了一种孤寂的氛围。

会得

领会、懂得。在这里表示女子能够理解琴音中所蕴含的情感和意境，展现了她的艺术修养和情感细腻之处。

香闺

女子的内室，多用来形容女子居住的地方，充满了温馨和浪漫的气息。这里体现了女子的身份和生活环境。

钟子期

春秋时期的名士，以善于欣赏音乐著称。与俞伯牙高山流水遇知音的故事相关。这里将女子比作钟子期，表明她能领会琴音之意，富有文学典故。

张君瑞

通常指《西厢记》中的张生，是一个才情出众的男子形象。这里借张君瑞指代女子思念的对象，使情感表达更具指向性。

赏析

文学手法方面，此曲运用了借景抒情的手法，通过描绘粉墙、凄凄景象以及西厢月等，营造出一种幽美的意境，将人物的情感巧妙地融入其中。情感表达上，细腻地展现了女子对琴音所蕴含情感的理解以及对张君瑞的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，西厢月这一意象的运用，增添了浪漫的氛围，使整个场景显得格外动人。主题思想上，主要围绕着女子的情感世界展开，表达了她在特定情境下的思念与遐想。

速览

《双调大德歌 其一》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、抒情、浪漫、思念。粉墙低，景凄凄，正是那西厢月上时。 会得琴中意，我是个香闺里钟子期。 好教人暗想张君瑞，敢则是爱月夜眠迟。