双调大德歌 冬

译文

大雪纷纷扬扬，掩盖了重重门户，这情景不由让人黯然销魂。梅花那消瘦的风韵也因雪而减损。那究竟是在清江江上的村落呢？还是在香闺中被冷落无人问津？真是一个憔悴地倚靠在栏杆旁的人啊！

注释

重门（chóng mén）

重重的门户，多用以指深闭的家门或内室之门。这里突出环境的封闭与隔绝。

江梅（jiāng méi）

江梅通常指野生的梅花，多生在江边。这里以江梅的瘦损来映衬主人公的孤寂与哀愁，增添了诗歌的意境。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。在诗中突出主人公因孤独和忧愁而面容憔悴的状态。

赏析

此曲意境清冷孤寂。从写作手法看，以雪的纷纷扬扬开篇，营造出寒冷凄清的氛围，如‘雪纷纷’三字，直接点明季节与天气，为整首曲奠定基调。‘掩重门’则通过细节描写，进一步凸显出环境的封闭与孤寂。情感表达上，通过描绘梅花瘦损，暗示主人公内心的孤寂与哀愁，‘不断魂’更是直抒胸臆，将那种黯然神伤的情感表达得淋漓尽致。整首曲营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境，主题围绕着主人公的孤独与憔悴展开，让人感受到深深的怜悯与同情。

速览

《双调大德歌 冬》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀愁。雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。 那里是清江江上村？ 香闺里冷落谁瞅问？ 好一个憔悴的凭阑人！