双调大德歌 秋

译文

风儿轻轻飘，雨儿淅淅沥沥地下着，就算是陈抟那样的人也难以入眠。心中满是懊恼，伤了情怀，泪水扑簌簌地往下掉。秋蝉停止了鸣叫，寒蛩开始哀鸣，淅淅沥沥的细雨打在芭蕉叶上。

注释

陈抟（chén tuán）

五代宋初道士，曾在华山修道，多睡，常百天不起。这里借陈抟来强调秋风秋雨让人难以入眠的情景。

扑簌簌

象声词，形容眼泪纷纷落下的样子。这里生动地表现出主人公内心的悲伤和痛苦，泪水不断滴落。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。此处以寒蛩的叫声来渲染秋天的寒冷和寂寥，增添了作品的意境。

赏析

在文学手法上，此曲运用了叠词‘飘飘’‘潇潇’‘扑簌簌’‘淅零零’，增强了语言的节奏感和韵律感，生动地描绘出秋风秋雨的景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围。情感表达上，通过描写秋风秋雨引发的内心懊恼和悲伤，将主人公的愁绪淋漓尽致地展现出来，让人感同身受。意境营造方面，以秋蝉寒蛩的鸣叫和细雨打芭蕉的声音为背景，烘托出秋天的萧瑟与孤寂，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公在秋天这个特定季节里的忧愁、烦恼和孤寂之感，具有很强的感染力。

速览

《双调大德歌 秋》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、抒情、秋思、孤寂。风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着。 懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。 秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。