双调大德歌 夏

译文

俊俏的冤家，远在天涯海角，偏偏在那绿树成荫的地方拴着马。（我）困坐在南窗之下，多次对着清风思念着他。蛾眉的颜色变淡了该让谁来描画呢？（我）瘦骨嶙峋，羞于佩戴石榴花。

注释

俏冤家（qiào yuān jiā）

对情人的亲昵称呼，带有喜爱和思念之情。

天涯（tiān yá）

天边，指很远的地方，形容距离之远，表达出思念的对象在远方难以相见。

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指女子的美貌，也暗示女子因思念而面容憔悴。

赏析

这首小令通过细腻的描写，展现了女子对远方情人的深深思念。从‘俏冤家，在天涯’直接表达出思念的对象在远方，‘偏那里绿杨堪系马’则通过景物描写，烘托出女子内心的无奈和哀怨。‘困坐南窗下，数对清风想念他’运用动作描写，将女子独坐思念的情景生动地展现出来。‘蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花’则从自身的变化，进一步体现出思念之苦对女子的折磨，情感真挚而深沉。意境上，营造出一种孤独、思念的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，以自身变化侧面反映思念之情，情感表达直白而强烈。主题围绕着女子对远方情人的思念展开，情感细腻而动人。

速览

《双调大德歌 夏》是元代诗人关汉卿的作品，主题为思念、写景、情感细腻、动作描写。俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马？ 困坐南窗下，数对清风想念他。 蛾眉淡了教谁画？ 瘦岩岩羞带石榴花。