双调沉醉东风

译文

近在咫尺却如同天南地北般遥远，转眼间月亮残缺花儿凋零。手拿着为你饯行的酒杯，眼中含着离别的泪水，刚说出一声保重好好休息，心中却悲痛万分让人难以割舍，好好去吧，希望你前程万里。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，极言距离之短。

阁（gé）

同‘搁’，含着的意思，生动地描绘出眼中含着泪水的神态。

赏析

此曲在文学手法上，通过‘咫尺’与‘霎时间’的强烈对比，突出了离别的迅速和突然，给人以强烈的冲击。情感表达极为真挚，从执杯、含泪等细节，生动地展现了离别的痛苦与不舍。意境营造上，以月缺花飞的景象烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕着离别之情展开，深刻地表达了人们在离别时的复杂情感。

速览

《双调沉醉东风》是元代诗人关汉卿的作品，主题为离别、抒情、对比、意境营造。咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞，手执着饯行杯，眼阁着别离泪，刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者，望前程万里。