双调碧玉箫 其一

译文

风虔很是虔敬，在丽春园搭建了房屋。员外心意坚定，动用了贩茶的船只。在金山寺传递心事，在豫章城人月团圆。苏家的贤淑女子，嫁给了两位知县。天啊，满足了他风流的心愿。

注释

虔（qián）

恭敬、虔敬，在这里形容风虔的态度。

盖下

搭建、建造，形象地表现出在丽春园搭建房屋的动作。

贩茶船

从事茶叶贩卖的船只，这里指代员外动用了这一资源。

金山寺

中国著名的佛教寺庙，常被用于宗教、文学等作品中，此处是故事发生的地点之一。

豫章城

古代的城市名称，在曲中也是一个特定的地点，与金山寺相对应，共同构成故事的背景。

赏析

从文学手法来看，整首曲语言通俗直白，却能生动地描绘出人物的故事和情感。情感表达上，通过叙述一系列的事件，如在不同地方的经历和婚姻等，展现出一种生活的气息和情感的起伏。意境营造上，虽没有刻意雕琢的华丽意境，但在对生活场景的描绘中，让读者仿佛能看到那个时代的风貌和人物的生活状态。主题思想方面，主要围绕着人物的情感和生活经历展开，反映了当时社会的一些生活现象和人们的情感追求。

速览

《双调碧玉箫 其一》是元代诗人关汉卿的作品，主题为叙事、生活、情感、通俗。黄召风虔，盖下丽春园。 员外心坚，使了贩茶船。 金山寺心事传，豫章城人月圆。 苏氏贤，嫁了双知县。 天，称了他风流愿。