双调碧玉箫 其二

译文

害怕看到春天归去，枝头的柳絮在飞扬。静静地掩闭着香闺，帘外清晨的黄莺在啼叫。怨恨那远在天涯的书信稀少，梦中才郎知晓我的思念却在翠被之中。衣服渐渐变宽，那纤细的腰肢也瘦了。痴迷，暗暗地增添了憔悴。

注释

双调

宫调名，元曲常用的宫调之一。

碧玉箫

曲牌名，多用来表现清幽、婉约的情感。

锦字

前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗寄其夫窦滔，后世遂以‘锦字’指妻子给丈夫的书信。这里指女子盼望远在天涯的丈夫的书信。

搦

捏、握的意思。‘一搦腰肢细’形容女子的腰很细，用‘搦’字更形象地表现出女子的柔弱。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里表现女子因思念而面容憔悴，生动地传达出她内心的痛苦。

赏析

文学手法方面，此曲运用了细腻的描写，如‘枝上柳绵飞’‘帘外晓莺啼’，通过对春景和莺啼的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，以‘恨天涯锦字稀’直接抒发了对远方之人的思念之情，‘宽尽衣，一搦腰肢细’则通过身体的变化，深刻地表现出因思念而消瘦的状态，情感真挚而深沉。意境营造上，将闺中女子的孤独与思念融入到春天的景色之中，形成了一种凄美的意境。主题思想主要围绕着女子的相思之情展开，展现了她在春天时节因思念而内心痛苦、憔悴的形象。

速览

《双调碧玉箫 其二》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。怕见春归，枝上柳绵飞。 静掩香闺，帘外晓莺啼。 恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。 宽尽衣，一搦腰肢细。 痴，暗暗的添憔悴。