双调碧玉箫 其五
你性随邪，迷恋不来也。
我心痴呆，等到月儿斜。
你欢娱受用别，我凄凉为甚迭！
休谎说，不索寻吴越。
咱，负心的教天灭！
我心痴呆，等到月儿斜。
你欢娱受用别，我凄凉为甚迭！
休谎说，不索寻吴越。
咱，负心的教天灭！
译文
你的性情乖僻邪佞，对我迷恋却不肯前来。我的心痴痴呆呆，一直等到月亮西斜。你在欢乐享受别的事情，我却如此凄凉，这是为何这般频繁！不要说谎话，不必去寻找吴越之地。我们啊，那负心的人就让上天来灭绝他！
注释
- 随邪（suí xié）
- 性情乖僻不正，行为邪僻。
- 痴呆（chī dāi）
- 傻傻的，发呆的样子，这里形容心中迷茫、失落。
- 受用（shòu yòng）
- 享受，获得好处。这里指享受欢乐。
- 迭（dié）
- 屡次，频繁。表示凄凉的状态经常出现。
- 休谎说（xiū huǎng shuō）
- 不要说谎话，强调要真诚对待感情。
赏析
从文学手法上看，整首曲子运用了对比的手法，将‘你’的欢娱和‘我’的凄凉进行鲜明对比，突出了情感的落差。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰地表达出对负心之人的怨恨和自己的凄凉之感。意境营造方面，通过‘月儿斜’等景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着爱情中的背叛与被背叛，抒发了被伤害一方的悲愤之情。
速览
《双调碧玉箫 其五》是元代诗人关汉卿的作品，主题为爱情、哀怨、对比、格律严谨。你性随邪，迷恋不来也。 我心痴呆，等到月儿斜。 你欢娱受用别，我凄凉为甚迭！ 休谎说，不索寻吴越。 咱，负心的教天灭！
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品