双调碧玉箫 其十

译文

欢声笑语吵闹喧哗，墙内是哪一家呀？穿过柳树越过花丛，原来是院子后面那个娇美的女子。她妩媚动人地整理着绛红色的纱衣，颤巍巍地插上翠色的花朵。真是太可爱啦，巧妙的画笔也难以描绘出她的美丽。她，困倦地倚靠在秋千架上。

注释

绛纱（jiàng shā）

绛，大红色；纱，一种轻薄的丝织物。绛纱即大红色的纱衣。

翠花（cuì huā）

翠，绿色；翠花即翠色的花朵，常用来装饰女子的发髻等。

赏析

文学手法上，通过‘笑语喧哗’‘度柳穿花’等生动的描写，展现出活泼的画面，运用了动静结合的手法，‘媚孜孜’‘颤巍巍’则细腻地刻画了女子的姿态，使人物形象鲜活。情感表达上，流露出对女子的喜爱和赞美之情，从‘可喜煞’一词可明显看出。意境营造上，营造出一种充满生活气息和浪漫氛围的庭院场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以对庭院中女子的描绘为主，展现了生活中的美好瞬间。

速览

《双调碧玉箫 其十》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、写人、生活气息、动静结合。笑语喧哗，墙内甚人家？ 度柳穿花，院后那娇娃。 媚孜孜整绛纱，颤巍巍插翠花。 可喜煞，巧笔难描画。 他，困倚在秋千架。