仙吕一半儿 题情

译文

银质的台灯熄灭了，篆形的香烟也已残尽，独自进入罗帐中，泪水浸湿了眼睛。刚刚开始独自睡眠，很容易让人的情致和兴致变得懒散。单薄的被褥显得空荡荡的，一半是温暖的，一半是寒冷的。

注释

篆烟

盘香的烟。篆，盘香，因其烟缕屈曲如篆文而得名。

淹

浸渍，湿润。这里形容泪水浸湿眼睛。

乍

刚刚，起初。表示时间短暂。

薄设设

形容被褥单薄的样子。

孤眠

独自睡眠，强调孤独的状态。

赏析

这首小令通过细腻的描写，营造出了一种孤独、凄清的氛围。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘银台灯灭篆烟残’‘独入罗帏淹泪眼’，生动地展现了主人公的孤独寂寞。情感表达上，以‘情兴懒’直接抒发了因孤独而产生的情绪，最后‘薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒’一句，以被儿的一半温一半寒，进一步烘托出主人公内心的凄凉和孤独。意境营造上，简洁而富有感染力，让读者仿佛能感受到主人公的孤独与寒冷。主题思想主要围绕着孤独和思念展开，通过对环境和自身感受的描写，表达了主人公在孤独中的无奈和伤感。

速览

《仙吕一半儿 题情》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景（孤独环境）、抒情（孤独伤感）、描写（细节描写）、意象（被儿）。银台灯灭篆烟残，独入罗帏淹泪眼。 乍孤眠好教人情兴懒。 薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。