仙吕醉扶归 秃指甲

译文

十个手指就像干枯的竹笋，合着袖子捧着金杯；弹奏银筝时字体都不清晰，揉痒时天生就很迟钝。纵然有相思的泪痕，也只能用拳头擦拭。

注释

枯笋（kū sǔn）

干枯的竹笋，这里用来比喻干枯的指甲，形象地写出指甲失去水分后的样子。

金樽（jīn zūn）

金色的酒杯，古代常用金樽来指代酒杯，这里描绘出饮酒时的场景。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，一种弦乐器，这里提到弹奏银筝，增加了作品的文化氛围。

揾（wèn）

擦拭，用拳头擦拭泪痕，表现出一种无奈和心酸的情感。

赏析

这首小令通过对‘秃指甲’这一细节的描写，展现出一种独特的生活场景和人物形象。从文学手法上看，运用了比喻的手法，将指甲比作‘枯笋’，生动形象地表现出指甲的干枯状态。情感表达上，通过描绘弹奏银筝时的笨拙和揉痒时的迟钝，透露出一种无奈和自嘲的情感。意境营造上，以‘捧金樽’‘杀银筝’等动作，营造出一种悠闲的饮酒弹奏的氛围，与‘秃指甲’的形象形成鲜明的对比，增强了作品的趣味性。主题思想上，可能是在调侃生活中的一些琐事，或者是表达对某种生活状态的感慨。

速览

《仙吕醉扶归 秃指甲》是元代诗人关汉卿的作品，主题为细节描写、自嘲、生活场景、对比。十指如枯笋，和袖捧金樽；杀银筝字不真，揉痒天生钝。 纵有相思泪痕，索把拳头揾。