正宫白鹤子

译文

鸟儿在花丛的影子中啼叫，人站在粉色的墙头之上。春天的情意像两根丝线牵系着，秋水般的眼眸流转。

注释

正宫

宫调名之一，通常用于表现庄重、典雅的音乐和文学作品。

白鹤子

曲牌名，此曲以此为名，多用来抒发细腻的情感。

粉墙头

用粉色粉刷的墙头，常用来形容女子所站之处，富有诗意和美感。

两丝牵

两根丝线牵系，形象地表达了情意的缠绵，这里的‘丝’与‘思’谐音，增加了情感的含蓄性。

双波溜

双眼像水波般流转，描绘出女子眼神的灵动和妩媚，生动地表现出人物的情感状态。

赏析

此曲意境优美，通过细腻的描写展现出一幅生动的画面。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘鸟啼花影里，人立粉墙头’，对仗工整，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，描绘了人在春天的美好氛围中，内心的情思如春水般流淌，含蓄地表达了一种淡淡的情感。意境营造上，以鸟啼、花影、粉墙、秋水等元素，营造出一种清新、婉约的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，可能是在表达对春天的赞美和对美好情感的向往。

速览

《正宫白鹤子》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、婉约、抒情、对偶。鸟啼花影里，人立粉墙头。 春意两丝牵，秋水双波溜。