南吕四块玉 闲适

译文

把意念中的马收起来，将心中的猿猴锁住。跳出那充满恶俗风波的红尘俗世。是谁惊破了槐阴下午间的美梦呢？离开了那追逐名利的纷扰，钻入了安逸快乐的小窝，悠闲自在且快活。

注释

意马（yì mǎ）

比喻心思意念像马一样难以控制，常用来形容人思绪纷繁。出自佛教经典，喻人心如奔马难以驾驭。

心猿（xīn yuán）

心像猿猴一样难以安定，常用来形容人心思活跃、难以专注。出自佛教典故，喻人心如猿猴难以驯服。

红尘（hóng chén）

佛教指人世间。红尘在古代文学中常被用来指代繁华喧嚣、充满世俗欲望的世界。

槐阴（huái yīn）

槐树的树荫。在古代文学作品中，槐树常与宁静、闲适的氛围相关联，槐阴也常被用来营造一种静谧的意境。

赏析

此曲从心境的转变入手，开篇用‘意马收，心猿锁’形象地表达了内心的宁静与克制，仿佛将躁动的思绪牢牢锁住。‘跳出红尘恶风波’一句，展现出对世俗纷扰的超脱，如同一股清流，将读者带入一个宁静的境界。‘槐阴午梦谁惊破’，以细腻的笔触描绘出午间梦境被打破的情景，增添了一丝静谧中的意外。整首曲通过对内心世界的刻画和对红尘的超脱，表达了作者对闲适生活的向往和追求，意境清幽，情感真挚。

速览

《南吕四块玉 闲适》是元代诗人关汉卿的作品，主题为闲适、超脱、宁静、心境。意马收，心猿锁。 跳出红尘恶风波。 槐阴午梦谁惊破。 离了利名声，钻入安乐窝，闲快活。