南吕四块玉 闲适

译文

把旧酒倒进去，新酿的酒泼洒出来。在老瓦盆旁边嘻嘻哈哈地笑着，和山中的僧人、田野的老人一起悠闲地吟诗。他拿出一对鸡，我拿出一个鹅，这悠闲的生活真快乐。

注释

南吕

南吕是古代乐律名，十二律之一。在这首曲子中，‘南吕’作为宫调名，规定了曲子的旋律风格和情感基调。

四块玉

四块玉是曲牌名，规定了曲子的格式和韵律。

投

倒入、倾注的意思，如‘投壶’中的‘投’，表示将箭投入壶中。这里形象地写出了倒酒的动作。

醅

未过滤的酒，酒滓。‘新醅泼’描绘出刚酿好的酒还带着酒滓就被泼洒出来的情景，体现了生活的随意与自在。

老瓦盆

一种用瓦烧制的盆，比较粗糙，常用于民间生活。在这里代表着质朴的生活器具，与后文的乡村生活场景相呼应。

赏析

这首小令语言质朴自然，以生动的场景描写展现了闲适的生活状态。从‘旧酒投，新醅泼’的动作，到‘笑呵呵’的神态，再到与山僧野叟‘闲吟各’的情景，生动地勾勒出一幅乡村闲居的和谐画面。写作手法上，通过具体的事物‘老瓦盆’‘鸡’‘鹅’等，使读者能直观感受到生活的质朴与真实。情感表达上，充分体现了作者对这种闲适生活的满足和喜爱，没有过多的修饰，却能让读者感受到那份纯粹的快乐。意境营造上，营造出一种远离尘世喧嚣，与自然亲近，与友人相伴的悠然意境。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求和赞美，反映了作者对世俗纷扰的超脱。

速览

《南吕四块玉 闲适》是元代诗人关汉卿的作品，主题为写景、写人、闲适、质朴。旧酒投，新醅泼。 老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟各。 他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。