惜黄花

译文

老人出去了。在沿途的店家住宿。暂且就像往年那样，混迹于世俗之中，像庞德公和许由一样。吃肉却爱惜生灵，喝酒不要胡乱行事。能够忘却贪婪，闲暇时谈论古今之事。仙人快乐的地方。在逍遥的云路上。隐居在世外修养心性，如同金乌随着玉兔运转。修行成功后就去寻访蓬莱仙山，功成之后离开尘世之所。蜕去凡胎俗骨，向丹阳真人行礼。

注释

大翁

对老人的尊称，通常指年长而有德行的人。

庞许

指庞德公和许由，他们都是古代的隐士，常被用来象征超脱世俗的精神。

金乌

古代神话中太阳的别称，常用来象征阳性、光明和活力。这里寓意着修行者追求的积极向上的力量。

兔

古代神话中与月亮相关的动物，常象征阴性、柔和和静谧。与金乌相对，体现阴阳调和的观念。

蓬山

传说中的仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方，表达对仙境的向往。

赏析

此词意境清幽，通过描绘老人的生活状态和修行追求，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用对比和象征，如‘食肉爱生灵’，体现出一种矛盾中的坚守。情感表达细腻，既有对世俗生活的融入，又有对仙家乐处的向往。营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的世界。主题上，主要围绕着老人的修行历程和对精神境界的追求展开，表达了对超脱世俗、追求仙风道骨的向往。

速览

《惜黄花》是元代诗人刘处玄的作品，主题为隐逸、超脱、修行、写景。大翁出去。 随家店住。 且只似昔年，混俗庞许。 食肉爱生灵，饮酒休乱做。 肯忘贪，闲论今古。 仙家乐处。 逍遥云路。 …