酹江月

译文

向江洒酒祭奠，祝寿超过彭祖，官职又高一品，比石崇还富贵。古往今来的人间世事，领悟之后觉得不堪重负而忧虑。归去的陶渊明，乘船的范蠡，早已超脱飞升而去。真正通达道德的人，超越了死亡沉阴之路。像仙人那样在阆苑蓬山漫步，仙乡没有夜晚，各自有逍遥的所在。过了天元无上之道，千年难逢难遇。如同石火般短暂的光阴，像浮沤般生灭无常，像飞鸟走兽般随时间流逝。赶快修炼心性性命，暗中有贤圣在指引你。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

彭祖

传说中长寿之人，活了八百多岁。常被用于祝寿等场合。

石崇

西晋时期的富豪，以豪奢著称。

趖（suō）

超越、越过。在这里表示超越死亡沉阴之路。

阆苑

传说中神仙居住的地方，常泛指仙境。

天元

道家术语，指天地万物的本原或本体。这里指无上之道。

赏析

此词从祝寿开篇，通过对比古今人事，表达出对世俗繁华的看淡。借陶渊明、范蠡的超脱，展现出对追求道德、超越生死的向往。意境上，营造出仙乡逍遥、超脱尘世的氛围。写作手法上，运用对比、典故等，如以彭祖、石崇的富贵与超脱之人对比，借陶渊明、范蠡的典故表达主旨。情感表达上，既有对世俗的感慨，又有对超脱的追求。主题上，强调修炼性命、追求道德超越的重要性。

速览

《酹江月》是元代诗人刘处玄的作品，主题为祝寿、超脱、道家、意境逍遥。寿过彭祖，更官高一品，石崇贵富。 古往今来人世事，觉了不堪重虑。 归去渊明，乘舟范蠡，先已超升去。 真通道德，趖却死沉…