小重山

译文

一道残阳在树上闪耀着光芒。众多鸟儿争相鸣叫，雨刚刚停晴。西风吹拂，鸿雁落在沙滩上。归舟渐渐远去，渔船上传来两三声笛声。烟草随着人的行走而飘动。前面的山峦青翠连绵不绝，后面的山峦横亘着。山川和人物相互争斗，呈现出奇异的景象。在这黄尘飞扬的路上，骑着马度过一生，不禁暗自嘲笑。

注释

啅（zhuó）

鸟叫声。如‘百禽争啅噪’，描绘了众多鸟儿争相鸣叫的情景。

汀（tīng）

水边平地，沙滩。如‘西风鸿雁落沙汀’，描写鸿雁落在沙滩上的场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘一片残阳树上明’是静景，‘百禽争啅噪、雨初晴’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘雨后初晴的自然景象，抒发了一种宁静而又略带感慨的情感，既有对自然美景的欣赏，又有对人生的思索。意境营造方面，营造出了一种清幽、旷远的意境，残阳、百禽、西风、鸿雁等意象共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，或许表达了对自然的敬畏以及对人生漂泊的感慨，在这广袤的山川之间，个人的命运如同那归舟般渐渐远去，引发人们对生命的思考。

速览

《小重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、动静结合、抒情、清幽。一片残阳树上明。 百禽争啅噪、雨初晴。 西风鸿雁落沙汀。 归舟远，渔笛两三声。 烟草逐人行。 前山青未了、后山横。 山…