小重山

译文

乌云散去，风儿吹来，雨刚刚停止转晴。远处的树木被断烟隔断，夕阳格外明亮。夕阳西下，大雁斜着飞过天际。山峦重重叠叠，山外还有行人在前行。千古以来的短亭和长亭。离别总是充满痛苦，无奈要向西远行。想要凭借双鱼来寄托幽微的情感。那东流的江水，几日才能流到襄城呢？

注释

乍晴（zhà qíng）

刚刚放晴，初晴之意。

断烟（duàn yān）

断绝的烟气，形容烟雾时断时续。常用来描绘远处的景象，给人一种朦胧之感。

柰（nài）

奈何，意为无奈、无可奈何。在这里表达了离人在离别时的无奈之情。

双鲤（shuāng lǐ）

古人常将书信结成双鲤形状，这里代指书信。用以表达离人想要寄托情感的愿望。

襄城（xiāng chéng）

地名，可能是离人所思念之人所在之地，具体所指需根据上下文或背景来确定。

赏析

此词意境深远，开篇以风雨初晴之景起笔，营造出一种清新而略带寂寥的氛围。通过'断烟分远树'等描写，将景物的层次感展现得淋漓尽致。写作手法上，动静结合，'云去风来'为动，'夕阳明'为静，相得益彰。情感表达上，以'别离浑是苦'直接抒发离别的愁苦，真挚而深沉。整首词以景衬情，情景交融，将离人的愁绪表达得细腻而动人。主题上，主要围绕离别之情展开，描绘了离人在旅途中的所见所感，抒发了对远方的思念和离别的痛苦。

速览

《小重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、离别、动静结合。云去风来雨乍晴。 断烟分远树、夕阳明。 夕阳无处雁斜横。 山重叠，山外更入行。 千古短长亭。 别离浑是苦、柰西征。 欲…