小重山

译文

在漠北到云南的路途有九千里之远。过去的一年在鞍马上度过，又迎来了新的一年。玉梅在江边寂寞地老去。东风轻柔，杨柳比它先得到春天。斜月照着吟鞭。可爱的人难以像月亮一样，缺了还能再圆。桃花在流水之中，杏花盛开的时节。在这欢乐的地方，谁能在酒樽前争强斗胜呢？

注释

漠北（mò běi）

指中国北方沙漠以北的广大地区。

云南

古代行政区划名，大致在现今云南省一带。

玉梅

常指白色的梅花，在这里可能象征着高洁、孤独的品质。

东风

指春风，春天的风，常带来温暖和生机。

吟鞭

诗人吟诗时挥动的马鞭，常用来表示诗人的雅兴和漂泊之感。

赏析

这首词从空间和时间两方面展开描写，‘漠北云南路九千’展现出广阔的地域跨度，‘旧年鞍马上、又新年’则体现出时间的流转，营造出一种漂泊天涯的意境。写作手法上，运用了对比，如‘玉梅寂寞老江边’与‘杨柳得春先’的对比，突出了时光的变迁和梅花的孤寂。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，如‘旧年鞍马上、又新年’，又有对时光易逝、人生无常的无奈，如‘可人难似月、缺还圆’。主题思想上，以自然景物的变化来映衬人生的起伏，表达了对时光和人生的思考。

速览

《小重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、漂泊、时光、感慨。漠北云南路九千。 旧年鞍马上、又新年。 玉梅寂寞老江边。 东风软，杨柳得春先。 斜月照吟鞭。 可人难似月、缺还圆。 桃…