小重山
诗酒休惊误一生。
黄尘南北路、几功名。
枝头乌鹊梦频惊。
西州月，夜夜照人明。
枕上数寒更。
西风残漏滴、两三声。
客中新感故园情。
音书断，天晓雁孤鸣。
黄尘南北路、几功名。
枝头乌鹊梦频惊。
西州月，夜夜照人明。
枕上数寒更。
西风残漏滴、两三声。
客中新感故园情。
音书断，天晓雁孤鸣。
译文
饮酒作乐不要惊扰耽误了一生。南北奔波的道路上，有多少功名可求呢。枝头的乌鹊常常被惊醒。西州的月亮，夜夜都照得人明亮。靠在枕头上数着寒冷的更次。西风吹过，残漏滴了两三声。在客居之地新添了对故乡的情感。音信断绝，天亮时大雁孤独地鸣叫。
注释
- 黄尘（huáng chén）
- 黄色的尘土，常用来形容路途的奔波和尘世的纷扰。
- 乌鹊（wū què）
- 乌鸦和喜鹊，在中国文化中常被视为不吉祥的象征，这里借乌鹊之惊，表现人心的不安。
- 西州（xī zhōu）
- 古州名，在今江苏南京，此处代指客居之地，也可能有特定的文化内涵。
- 寒更（hán gēng）
- 寒冷的更次，古代夜间报时的制度，一夜分为五更，每更约两小时，这里借寒更烘托出夜晚的清冷。
- 漏滴（lòu dī）
- 古代计时器，通过滴水的方式计时，这里用漏滴的声音来表现时间的流逝和夜晚的寂静。
赏析
此词意境幽远，通过描绘乌鹊惊梦、西风残漏等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘枝头乌鹊梦频惊’，借乌鹊之惊暗示人心的不安；‘西州月，夜夜照人明’，以明月照人，烘托出客居他乡的孤独。情感表达上，细腻地抒发了对一生的感慨以及对故乡的深深思念之情。主题思想上，反映了人生的漂泊与无奈，以及对故乡的眷恋始终萦绕心间。
速览
《小重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、孤寂、思乡、抒情。诗酒休惊误一生。 黄尘南北路、几功名。 枝头乌鹊梦频惊。 西州月，夜夜照人明。 枕上数寒更。 西风残漏滴、两三声。 客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品