小重山

译文

清晨起来，心中的忧愁使得酒壶都空了。这忧愁究竟因何事而起呢？是在这离别之中。登高远望，却没有一处地方能与你一同欣赏。那青山的颜色，在山外更是一重又一重。海棠的花瓣已经落尽。蔷薇新长出的花苞，饱含着浓浓的露水。牡丹的芬芳和消息，在这一帘风中传来。追寻那清幽的梦境，曾经到过小园的东边。

注释

盎（àng）

古代的一种腹大口小的器皿，常用来盛酒或粮食等。这里指酒壶。

缘底事

因何事，缘，因；底事，何事。询问忧愁产生的原因。

萼（è）

花萼，包在花瓣外面的一圈叶状薄片。蔷薇新长出的花苞外面的部分。

芳信

指花草的芳香和讯息，这里借牡丹的芳香来暗示季节的变化和时光的流逝。

曾到

曾经到达过，表示对过去经历的回忆。这里指曾经在梦中到达小园东。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、烘托等手法。如以酒盎空来烘托清愁之深，以青山重重烘托离别之苦。情感表达上，细腻地展现了离别后的忧愁与思念之情，通过对景物的描写，如落尽的海棠、新破萼的蔷薇、带风的牡丹等，将这种情感表达得含蓄而深沉。意境营造上，描绘出了一种清幽、略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离别之愁以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《小重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为离别、忧愁、写景、含蓄。晓起清愁酒盎空。 清愁缘底事、别离中。 登临无地与君同。 青山色，山外更重重。 落尽海棠红。 蔷薇新破萼、露华浓。 牡…