干荷叶

译文

干枯的荷叶，颜色苍青，老茎在风中摇曳，清香减少了。变得更加枯黄。都是因为昨夜下了一场霜，在秋天的江面上显得格外寂寞。

注释

苍苍

深青色，形容荷叶干枯后的颜色。在古文中常用来形容草木等的深绿色或青色。

柄

植物的茎，这里指荷叶的茎。常用于描述植物的枝干部分。

减

减少，这里指荷叶的清香因为霜打而减少。在古汉语中常表示数量、程度等的降低。

黄

枯黄，荷叶经霜后颜色变黄。在古代文学中常用来描绘秋天植物的颜色变化。

霜

空气中的水汽在地面或近地物体上直接凝华而成的白色冰晶。秋季气温下降，水汽凝结成霜，常被文人用来象征寒冷、凄凉的季节。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘了干荷叶的景象，‘色苍苍’‘减了清香’‘都因昨夜一场霜’等词句，朴素而真实地展现了荷叶的变化。情感表达上，通过荷叶的凋零，传达出一种凄凉、寂寞的情感，让人感受到秋天的肃杀之气。意境营造方面，以秋江为背景，烘托出孤寂的氛围，使读者仿佛能看到那在江面上孤独摇曳的干荷叶。主题思想上，以荷叶的变化暗示时光的流逝和生命的短暂，引发人们对人生的思考。

速览

《干荷叶》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、凄凉、抒情、季节。干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡，减了清香。 越添黄。 都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。