太常引

译文

在长安多次听到清晨鸡叫的声音。谁不会被名利所惊扰呢？照镜子时看到自己头上已布满白发，当年的后生们都已老去。山林一片苍翠，江湖上烟雾缭绕的景色，回到那里没有人会去争抢。不要期望能洗净尘世的缨尘，什么时候才能等到沧浪之水变清呢。

注释

太常引

词牌名，此调有双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句三平韵等格式。

长安

古都名，这里代指繁华喧嚣的尘世，在古代常被视为政治、经济中心，代表着世俗的名利场。

晓鸡声

清晨鸡叫的声音，鸡叫常被视为新一天的开始，在这里暗示着人们开始忙碌于尘世的生活。

星星

这里指头上的白发，用星星来比喻白发，形象地表现出岁月的流逝和人已老去的状态。

沧浪水清

出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’意为水清时可以用来洗帽缨，水浊时则用来洗脚，这里借指希望能有一个清净的环境，摆脱世俗的纷扰。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，以长安的喧嚣与山林江湖的宁静相对比，突出了归隐的渴望。情感表达上，通过对岁月流逝、被名利惊扰的感慨，以及对归隐生活的向往，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘山林苍翠，江湖烟景’描绘出了一幅清新淡雅的自然画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对世俗名利的厌倦和对归隐生活的追求，同时也流露出对时光易逝的无奈。

速览

《太常引》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、归隐、对比。长安三唱晓鸡声。 谁不被，利名惊。 搅镜照星星。 都老却、当年后生。 山林苍翠，江湖烟景，归去没人争。 休望濯尘缨。 …