太常引 鲁仲连
当时六国怯强秦。
使群策，日纷纷。
谈笑却三军。
算自古、谁如此君。
一心忠义，满怀冰雪，功就便抽身。
富贵若浮云。
本是个、江湖散人。
使群策，日纷纷。
谈笑却三军。
算自古、谁如此君。
一心忠义，满怀冰雪，功就便抽身。
富贵若浮云。
本是个、江湖散人。
译文
当时六国都惧怕强大的秦国。大家纷纷出谋划策，整日忙乱。（鲁仲连）谈笑之间就使秦军退却。算自古以来，有谁能像他这样呢。他一心忠诚有义，满怀高洁之情，功成名就就抽身离去。富贵就像浮云一样。他原本就是个江湖上的闲散之人。
注释
- 怯（qiè）
- 害怕、畏惧，这里形容六国对强秦的畏惧心理。
- 群策（qún cè）
- 众人的计策、谋略，强调大家纷纷出谋划策的情景。
- 却（què）
- 使退却、击退，形象地表现出鲁仲连以言辞或行动使秦军后退的能力。
- 冰雪（bīng xuě）
- 常用来比喻高洁、清白的品质，此处体现鲁仲连内心的高洁。
- 抽身（shēn shēn）
- 抽身离开，描绘鲁仲连在功成名就后能够果断离开世俗的姿态。
赏析
从文学手法上看，‘谈笑却三军’运用了夸张的手法，突出了鲁仲连的非凡才能和从容镇定，以谈笑之态展现其大智大勇。情感表达上，通过描绘鲁仲连一心忠义、功成身退的形象，表达了对其高尚品德的赞赏和敬仰之情。意境营造上，塑造出一种超脱世俗、高洁清雅的氛围，仿佛将读者带入那个动荡的历史时期，感受到鲁仲连的独特魅力。主题思想方面，强调了忠诚、正义和淡泊名利的价值观，鲁仲连不为富贵所动，只为正义而战，展现出一种高尚的精神境界。
速览
《太常引 鲁仲连》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为历史人物、忠义、超脱、豪放。当时六国怯强秦。 使群策，日纷纷。 谈笑却三军。 算自古、谁如此君。 一心忠义，满怀冰雪，功就便抽身。 富贵若浮云。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品