忆秦娥

译文

傍晚时分斜阳西下。西风吹着落叶，布满了关隘和山路。关隘和山路啊。归来的大雁和筑巢的燕子，仿佛在嘲笑人们的来来往往。我唱一曲你听听。人生的聚散就如同从古至今一样。从古至今啊。就像湘江的秋水，渭川的春树。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。这里形容斜阳西下后环境的寂静。

羁（jī）旅

寄居在外，漂泊流浪。文中体现出作者在外漂泊的状态和心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，以归鸿巢燕的闲适与人生的奔波形成鲜明对比，引发人们对人生的思考。情感表达上，通过描绘斜阳、西风、落叶等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了作者对人生聚散的感慨和无奈。意境营造方面，将关山路的苍凉与湘江秋水、渭川春树的美好相对照，拓展了意境的广度和深度。主题思想上，深刻地反映了人生的无常和聚散的无奈，引发读者的共鸣。

速览

《忆秦娥》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。斜阳暮。 西风落叶关山路。 关山路。 归鸿巢燕，笑人来去。 我歌一曲君听取。 人生聚散如今古。 如今古。 湘江秋水，渭…