江浦送别
协风吹冰泮，水色茫微绿。
沙融文禽集，波暖白鸥浴。
之子逝将别，分手愁局促。
离觞一何频，征舸嗟去速。
今日江浦东，明朝关山北。
棹歌不堪闻，凄然泪盈掬。
沙融文禽集，波暖白鸥浴。
之子逝将别，分手愁局促。
离觞一何频，征舸嗟去速。
今日江浦东，明朝关山北。
棹歌不堪闻，凄然泪盈掬。
译文
和煦的风吹化了冰块，水面呈现出微微的绿色。沙滩融化后文禽聚集，水波温暖时白鸥在沐浴。这位友人即将离去要分别，分手时心中忧愁而局促。离别的酒杯为何频频举起，远行的船只感叹离去太快。今天在江浦的东边，明天就到了关山的北面。船歌实在不堪听闻，悲伤得泪水满把。
注释
- 协风
- 和风，温和的风。出自《尔雅·释天》：‘南风谓之凯风，东风谓之谷风，北风谓之凉风，西风谓之泰风，东风谓之协风。’
- 泮（pàn）
- 融解，散开。如‘冰泮’，即冰块融化。
- 文禽
- 有花纹的禽类，常指孔雀等美丽的鸟类。这里指在沙滩上聚集的各种美丽的禽类。
- 局促
- 拘谨不自然，心中不安。形容分别时的那种紧张、不安的心情。
- 棹歌
- 划船时唱的歌。这里以棹歌的不堪闻来烘托离别的悲伤情绪。
赏析
在写作手法上，通过对自然景色的细腻描绘，如‘协风吹冰泮，水色茫微绿。沙融文禽集，波暖白鸥浴’，营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上，从‘之子逝将别，分手愁局促’直接抒发了分别时的忧愁，‘离觞一何频，征舸嗟去速’则进一步强化了这种离别的伤感。意境营造上，以江浦的自然景色为背景，烘托出人与友人分别时的不舍与凄凉。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对友人的不舍之情。
速览
《江浦送别》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、抒情、离别、忧伤。协风吹冰泮，水色茫微绿。 沙融文禽集，波暖白鸥浴。 之子逝将别，分手愁局促。 离觞一何频，征舸嗟去速。 今日江浦东，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品