袁南宫江西归吴门隐居短句奉寄
江国徂春暮，兰苕生蕙风。
佳人天之末，高隐林泉中。
有怀不能伸，愁思渺无穷。
朱弦发清响，大吕振黄钟。
依依阊门柳，去去塞北鸿。
永言寄歌诗，用以慰幽悰。
佳人天之末，高隐林泉中。
有怀不能伸，愁思渺无穷。
朱弦发清响，大吕振黄钟。
依依阊门柳，去去塞北鸿。
永言寄歌诗，用以慰幽悰。
译文
江南之国春天将尽，兰草的嫩枝在蕙草的风中生长。美丽的佳人在天的尽头，隐居在山林泉水中。心中有思念却无法舒展，忧愁的思绪渺茫而没有尽头。朱红色的琴弦发出清脆的声响，大吕的音律振动着黄钟的声音。依依不舍的阊门柳树，渐渐远去的塞北鸿雁。长久地寄托诗歌，用它来慰藉幽深的情思。
注释
- 徂（cú）
- 往，过去。这里指春天过去。
- 兰苕（lán tiáo）
- 兰花的嫩枝，常用来比喻美好的事物。
- 蕙风（huì fēng）
- 蕙草间吹过的风，常被视为高雅之风。
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，古代常用朱弦来比喻高雅的音乐。
- 大吕（dà lǚ）
- 古乐十二律中的第六律，这里指宏大的音律。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 古乐十二律中的第一律，象征着正统、宏大。
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，常被用作送别之地，这里借指送别。
- 塞北（sài běi）
- 长城以北地区，常用来指代遥远的北方。
赏析
在意境方面，描绘了江南暮春时节的景象，兰苕蕙风展现出清新自然之美，而佳人的高隐又增添了一种静谧之感。写作手法上，运用了对比，如江国的暮春与佳人的高隐形成对比，突出了隐居环境的清幽。情感表达上，通过‘有怀不能伸，愁思渺无穷’直接抒发了内心的忧愁，朱弦清响等则是通过音乐来表达情感的寄托。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及在这种状态下的复杂情感。
速览
《袁南宫江西归吴门隐居短句奉寄》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、抒情、隐居、音韵。江国徂春暮，兰苕生蕙风。 佳人天之末，高隐林泉中。 有怀不能伸，愁思渺无穷。 朱弦发清响，大吕振黄钟。 依依阊门柳，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品