玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得对字
日夕南窗云，水生东北汇。
开筵草堂接，拄笏玉山对。
泂酌兴未央，清吟心每醉。
酒香鹦鹉满，琴韵凤凰碎。
崔蔡有雄才，邹枚富佳制。
笑谈可冥身，出处当拔萃。
慨慷宁废歌，栖迟何足累。
天高星汉移，夜久鸿雁逝。
投笔惭鬓丝，长啸风尘际。
开筵草堂接，拄笏玉山对。
泂酌兴未央，清吟心每醉。
酒香鹦鹉满，琴韵凤凰碎。
崔蔡有雄才，邹枚富佳制。
笑谈可冥身，出处当拔萃。
慨慷宁废歌，栖迟何足累。
天高星汉移，夜久鸿雁逝。
投笔惭鬓丝，长啸风尘际。
译文
傍晚时分，南窗下云朵飘荡，东北方向的水流汇聚。在草堂中摆开筵席，与玉山相对，拄着笏板。尽情饮酒兴致未减，心中常被清雅的吟唱陶醉。酒香引来鹦鹉满座，琴音如同凤凰碎鸣。崔骃、蔡邕有雄才大略，邹阳、枚乘有佳作妙制。谈笑之间仿佛能忘却自身，出仕或隐居都应当出类拔萃。慷慨激昂怎能废弃歌声，栖迟山林又有什么值得劳累。天空高远，星汉转移，夜深了，鸿雁飞走。放下笔，为自己的鬓发变白而惭愧，在尘世的风尘中长啸。
注释
- 日夕（rì xī）
- 傍晚，太阳落山的时候。
- 泂酌（jiǒng zhuó）
- 远取深水以酿酒。引申为斟酌、斟酌取法。出自《诗经·大雅·泂酌》。
- 崔蔡（cuī cài）
- 指东汉崔骃、蔡邕，二人皆有文才。
- 邹枚（zōu méi）
- 指西汉邹阳和枚乘，皆以文才著称。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，深夜。阑，尽、晚。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘日夕南窗云，水生东北汇’等句，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘日夕南窗云，水生东北汇’描绘的傍晚景象，又有对朋友相聚、才华横溢的欣喜，如‘崔蔡有雄才，邹枚富佳制’。意境营造方面，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围，如‘夜阑更秉烛相对如梦寐’，展现出深夜与友人秉烛相对的静谧场景。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱、对才华的欣赏以及对人生的思考，如‘慨慷宁废歌，栖迟何足累’，体现了诗人积极向上的人生态度。
速览
《玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得对字》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪放。日夕南窗云，水生东北汇。 开筵草堂接，拄笏玉山对。 泂酌兴未央，清吟心每醉。 酒香鹦鹉满，琴韵凤凰碎。 崔蔡有雄才，邹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品